А вот решили вы, например, что для каких-нибудь нужд вам вполне будет достаточно простенького сервера на базе Ubuntu Server. Поставили вы его. Дождались консоли. Установили необходимое ПО. И в какой-то момент решили почитать инструкцию на русском языке, которая хранится тут же в обычном текстовом файле. Отправили команду

cat very-important-manual-ru.txt | more

на выполнение и… получили кракозябры. В подмышках начинают шевелиться волосы. В памяти появляются вспышки, возвращающие вас лет на 15 назад: борьба с кодировками… KOI8-R… CP1251… Отчаяние начинает проникать в вашу душу.

Но! Не всё так страшно. Неприятность эта лечится и довольно просто.

Нам всего-лишь надо настроить консоль.

sudo dpkg-reconfigure console-setup

А дальше дело техники:

1. Выбираем кодировку
2. Набор символов
3. Шрифт. С ним можно поиграться, но я отдаю это решение на откуп системе
4. И в заключение необходимо выбрать размер символов. 8х16 вполне подойдет.

После этого перезапускаем систему и любуемся русскими буквами в самой важной инструкции на русском языке.